Видимо, мужчины в шляпах требовали от присутствующих оплатить представление. Кто-то наотрез оказался в знак протеста швыранул топор.
В нашем городе к приезду буржуев примерно так всё и перевели. Улица Горького - Gorkogo avenue. Балбесы . Нет чтобы написать Peshkov street, все бы поняли.